being up

UK
/ˈbiːɪŋ ʌp/
US
/ˈbiɪŋ ʌp/

Phrases

The coach told me you're up next for the match.
L'entraîneur m'a dit que c'est votre tour après pour le match.
She called to ask if you're up already.
Elle a appelé pour demander si tu étais déjà réveillé.
We are up against a very strong opponent in the finals.
Nous sommes confrontés à un adversaire très fort en finale.
The baby was sick, so I was up all night.
Le bébé était malade, alors je suis resté debout toute la nuit.
After a week in bed with the flu, she was finally up and about.
Après une semaine alitérée avec la grippe, elle était enfin debout et en forme.
I'm up for a game of tennis if you are.
Je suis partant pour une partie de tennis si tu l'es.
It's always better to be up front with your feelings.
C'est toujours mieux d'être franc avec ses sentiments.
The residents are up in arms about the new construction project.
Les habitants sont vent debout contre le nouveau projet de construction.
I tend to be up late on weekends.
J'ai tendance à veiller tard le week-end.
After this show, a new series will be up next.
Après cette émission, une nouvelle série sera la suivante.
It's up to you to decide what we do next.
C'est à toi de décider de ce que nous faisons ensuite.
I think those kids are up to no good.
Je crois que ces enfants sont en train de faire des bêtises.
I need to be up to speed on the latest developments.
J’ai besoin d’être au courant des derniers développements.
Text me when you're up so we can go for breakfast.
Envoie-moi un message quand tu seras réveillé pour qu’on puisse aller prendre le petit déjeuner.
Make sure your mom knows you're up before you leave home.
Assurez-vous que votre mère sache que vous êtes réveillé avant de quitter la maison.
Wake your brother when you're up, please.
Réveille ton frère quand tu seras réveillé, s’il te plaît.